1 00:00:33,800 --> 00:00:34,880 God morgon. 2 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 Det är från ITT. 3 00:00:54,800 --> 00:00:57,040 Jag visste det! Jag sa det till dig, Payita. 4 00:00:57,240 --> 00:01:00,840 I den chilenska vänstern, döp ITT var liktydigt med att åkalla djävulen. 5 00:01:01,040 --> 00:01:02,600 Men vilka tror de att de är? 6 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 För den chilenska telekomjätten, blanda sig i interna angelägenheter, 7 00:01:06,640 --> 00:01:08,120 det hade blivit en vana. 8 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Och på bakgården från USA, 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,120 han utövade despotisk makt. 10 00:01:14,720 --> 00:01:16,320 Under sin första mandatperiod, 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,920 Allende tog kontrollen av det chilenska dotterbolaget. 12 00:01:19,600 --> 00:01:21,920 Men djävulen ger aldrig upp till en själ 13 00:01:22,120 --> 00:01:25,600 inte heller till ett företags monopol nationell strategi. 14 00:01:33,720 --> 00:01:36,120 Folket i Chile måste vara medveten om. 15 00:01:37,040 --> 00:01:39,520 Även utomlands måste de vet den där småligheten 16 00:01:39,720 --> 00:01:40,880 hotar vårt land. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,440 När du är i FN inför hela världen. 18 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 Det är månader bort. 19 00:01:45,120 --> 00:01:46,320 Vi måste agera nu. 20 00:01:46,520 --> 00:01:48,120 Jag känner några mycket bra översättare. 21 00:01:48,320 --> 00:01:50,400 Det räcker inte. De måste vara opartiska 22 00:01:50,600 --> 00:01:51,920 och respekteras av alla. 23 00:01:52,120 --> 00:01:57,120 Jag har opartiska översättare, diskret och pålitlig. 24 00:03:17,720 --> 00:03:18,480 Det verkade trivialt, 25 00:03:18,680 --> 00:03:21,160 men den här journalisten hade släppt årets bomb 26 00:03:21,360 --> 00:03:23,920 genom att avslöja ITT:s illegala verksamhet, 27 00:03:24,120 --> 00:03:27,280 och han hade precis blivit tilldelad Pulitzerpriset i sitt land 28 00:03:27,480 --> 00:03:29,400 för hans rapporter om CIA. 29 00:04:36,240 --> 00:04:37,640 - Vad sa han? - Tystnad. 30 00:04:54,760 --> 00:04:56,480 - Vad säger han? - Att efter dessa åtgärder, 31 00:04:56,680 --> 00:04:58,120 de kunde tänka sig våld, 32 00:04:58,320 --> 00:04:59,720 inklusive en statskupp 33 00:04:59,920 --> 00:05:01,400 mot Allendes regering. 34 00:05:05,560 --> 00:05:07,960 Vi hälsar modet och utredningsarbete 35 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 av Mr. Patrick Wilson, 36 00:05:09,920 --> 00:05:12,160 en känd journalist från Washington Post 37 00:05:12,360 --> 00:05:13,520 som just har kommit 38 00:05:13,720 --> 00:05:16,640 att avslöja en affär av det mest skandalösa ingripandet 39 00:05:16,840 --> 00:05:19,520 stora intressen transnationella ekonomiska 40 00:05:19,720 --> 00:05:21,400 i tredje världens länder. 41 00:05:22,080 --> 00:05:23,720 Jag är Augusto Olivares. 42 00:05:23,920 --> 00:05:25,000 God kväll alla. 43 00:05:34,840 --> 00:05:37,200 Du gör en fantastisk tjänst till vårt land, general. 44 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Tack. 45 00:05:39,160 --> 00:05:39,920 Tacka oss inte, 46 00:05:40,120 --> 00:05:42,040 vi gör bara vårt jobb, Herr minister. 47 00:05:43,080 --> 00:05:44,280 Inte vilket jobb som helst. 48 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Engelska lektioner av krigsakademin 49 00:05:47,160 --> 00:05:48,440 är äntligen användbara för oss. 50 00:05:49,280 --> 00:05:50,600 Jag sa alltid till eleverna 51 00:05:50,800 --> 00:05:53,240 att vapnen är inte våra enda vapen. 52 00:05:53,800 --> 00:05:54,640 Titta på dem. 53 00:05:54,840 --> 00:05:56,720 ITT-dokument publicerade 54 00:05:57,480 --> 00:05:58,880 var beviset att vi inte var galna 55 00:05:59,440 --> 00:06:02,800 eller åtminstone inte till den grad uppfinna kraftfulla fiender åt oss själva. 56 00:06:03,000 --> 00:06:05,240 Det är lätt, när du är en vän till presidenten 57 00:06:05,440 --> 00:06:07,080 och regissör av "Television Nacional". 58 00:06:14,120 --> 00:06:16,760 Vänstern styr gatorna. 59 00:06:17,600 --> 00:06:18,840 Och vad har vi? 60 00:06:19,040 --> 00:06:21,480 Vi har dig, El Mercurio, 61 00:06:22,080 --> 00:06:23,960 det är inte ingenting. 62 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Vi har en krigsstridsvagn. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,720 Vi utnyttjar det inte tillräckligt. 64 00:06:29,800 --> 00:06:31,760 Kämpa mot vänstertidningar 65 00:06:31,960 --> 00:06:33,680 arbetarklasser, det är svårt. 66 00:06:33,880 --> 00:06:35,720 Det är precis vad det handlar om. 67 00:06:37,440 --> 00:06:38,720 Frågan är enkel. 68 00:06:39,520 --> 00:06:41,120 Är folket nöjda? 69 00:06:42,600 --> 00:06:44,120 Folket är... 70 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 Folket tvekar. 71 00:06:47,360 --> 00:06:51,880 Säg mig, vad utnyttjar vänstern? sedan tidernas gryning? 72 00:06:52,440 --> 00:06:53,840 Gåvorna. 73 00:06:54,800 --> 00:06:58,800 Hon ger oss ett kylskåp, en kopp varm mjölk 74 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 och det är det. 75 00:07:00,880 --> 00:07:03,440 För vad? För folk har ingenting. 76 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 Problemet är Allende. 77 00:07:06,880 --> 00:07:09,520 Folk ser det som den läkare han är. 78 00:07:09,720 --> 00:07:12,720 De säger till sig själva: "Han vet vad han gör." 79 00:07:12,920 --> 00:07:15,480 Och de ser inget annat än eld. 80 00:07:16,480 --> 00:07:18,960 Du måste dra den utanför hans komfort som läkare 81 00:07:19,160 --> 00:07:20,800 som förvirrar oss. 82 00:07:21,000 --> 00:07:24,280 Hur man inte avslöjar information som kommer att få honom att falla? 83 00:07:25,760 --> 00:07:29,640 För hatet som han spred över Chile, 84 00:07:29,840 --> 00:07:31,120 han måste betala. 85 00:07:31,320 --> 00:07:34,800 – Vi måste slå till obevekligt. - Om och om igen. 86 00:07:36,160 --> 00:07:39,000 Han vill ha en klasskamp, han vill ha krig. 87 00:07:39,560 --> 00:07:40,680 Okej. 88 00:07:41,920 --> 00:07:45,320 Folk kommer så småningom att se verkligheten som vi ser den, 89 00:07:45,800 --> 00:07:49,000 de kommer att bli medvetna att de har att göra med en charlatan. 90 00:07:49,720 --> 00:07:53,160 Ett riktigt proffs, en försäljare av illusion. 91 00:08:10,840 --> 00:08:14,040 Herr president, du måste vara beredd på det värsta. 92 00:08:14,600 --> 00:08:16,000 Hoten från de som skrev 93 00:08:16,200 --> 00:08:17,840 dessa dokument är mycket allvarliga. 94 00:08:18,200 --> 00:08:21,280 De fruktar att din regering tjäna som exempel 95 00:08:21,480 --> 00:08:23,480 till Latinamerika och Västeuropa. 96 00:08:45,760 --> 00:08:48,080 The Popular Unity Project är exceptionellt. 97 00:08:48,960 --> 00:08:51,360 Detta är din styrka, men också din svaghet. 98 00:08:51,800 --> 00:08:52,840 Tänk på dina allierade. 99 00:08:53,040 --> 00:08:54,440 Vilka är de? Var är de? 100 00:08:55,320 --> 00:08:57,440 Världen har ögonen på dig. 101 00:08:58,120 --> 00:09:01,200 - Lita på din magkänsla. - Min magkänsla? 102 00:09:02,040 --> 00:09:03,320 Sa han "din magkänsla"? 103 00:09:03,520 --> 00:09:05,520 - Ja. - "Tarm", magen. 104 00:09:30,480 --> 00:09:31,560 Hej. 105 00:09:31,760 --> 00:09:34,280 Du tar alltid träffarna att imponera på kvinnor? 106 00:09:35,920 --> 00:09:37,280 Det är en spansk sed. 107 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 Vad kommer presidenten att göra? 108 00:09:49,960 --> 00:09:51,240 Du är en mycket diskret man. 109 00:09:52,680 --> 00:09:54,280 Du tillbringade dagen med att meditera. 110 00:09:55,200 --> 00:09:57,360 Jag vet vad ordet "nej" betyder betyder. 111 00:09:59,200 --> 00:10:00,440 Vi är vänner, eller hur? 112 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 För två år sedan älskade jag en kuban 113 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 som lämnade utan att säga adjö. 114 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 En vän berättade för mig att inte sälja björnens skinn 115 00:10:16,160 --> 00:10:17,520 innan han dödade honom. 116 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 - Vad? - Nej, nej. 117 00:10:19,600 --> 00:10:22,920 Nej, Claudia. Vi gör inte... Vi är inte alla lika, för helvete. 118 00:10:24,920 --> 00:10:26,680 Jag tror att Negro ringer mig. 119 00:10:26,880 --> 00:10:28,200 Om du ursäktar mig. 120 00:10:38,760 --> 00:10:40,000 Herr president, 121 00:10:40,560 --> 00:10:43,560 Jag var medlem i socialistpartiet, du vet det. 122 00:10:43,760 --> 00:10:46,840 Ja, för 30 år sedan, eller hur? 123 00:10:47,040 --> 00:10:51,320 Ja, så jag skulle vilja prata med dig som en före detta kollega. 124 00:10:52,760 --> 00:10:56,600 Först och främst önskar jag uttrycka vår oro till dig 125 00:10:57,360 --> 00:11:02,120 angående vissa rykten om förstatligande 126 00:11:02,320 --> 00:11:05,120 transport av varor i Aysénregionen. 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,000 Herr Vilarin, tro inte på allt vad du läser i pressen. 128 00:11:09,360 --> 00:11:11,680 Men det är inte det enda problemet. 129 00:11:12,440 --> 00:11:14,200 Vi har stora problem. 130 00:11:15,280 --> 00:11:16,280 Inga krediter, 131 00:11:16,920 --> 00:11:18,560 ingen tillgång. 132 00:11:18,760 --> 00:11:21,840 Du vet att det är för av USA:s blockad. 133 00:11:22,040 --> 00:11:23,240 Är du medveten om detta? 134 00:11:23,440 --> 00:11:24,880 Vi håller på att kvävas. 135 00:11:25,760 --> 00:11:27,520 Våra är oroliga. 136 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 Mycket orolig. 137 00:11:30,560 --> 00:11:33,440 Det är en svår tid för vår ekonomi. 138 00:11:34,320 --> 00:11:35,600 Säkert. 139 00:11:36,120 --> 00:11:38,440 Men jag försäkrar dig 140 00:11:38,640 --> 00:11:40,320 att det är tillfälligt, övergående. 141 00:11:42,200 --> 00:11:44,760 Ni är det här landets ådror. 142 00:11:45,360 --> 00:11:47,600 Av industrin, av handeln. 143 00:11:47,800 --> 00:11:50,080 Det är du som levererar detta land. 144 00:11:52,400 --> 00:11:55,920 Om du gillar Chile, hjälp mig. 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 Jag frågar dig som tidigare kollega. 146 00:12:06,840 --> 00:12:09,080 Eduardo, snälla mig, 147 00:12:09,280 --> 00:12:12,440 var inte så strikt. 148 00:12:12,640 --> 00:12:15,240 Nuförtiden, du måste ha ett öppet sinne. 149 00:12:16,680 --> 00:12:18,840 Parlamentariker väntar på oss runt hörnet. 150 00:12:19,840 --> 00:12:22,960 Jag tror att vi redan hade det detta samtal. 151 00:12:23,160 --> 00:12:25,160 - Ja. - Mer än en gång. 152 00:12:26,920 --> 00:12:28,720 Situationen har förändrats. 153 00:12:30,200 --> 00:12:32,640 Kaos råder i landet. 154 00:12:32,840 --> 00:12:34,080 Vi har inga ursäkter. 155 00:12:35,120 --> 00:12:37,200 Och det vet dina väljare. 156 00:12:37,760 --> 00:12:41,160 Popular Unity ger vapen till sina anhängare. 157 00:12:42,160 --> 00:12:47,080 De importerar dem från Kuba och väntar tålmodigt på utredningen. 158 00:12:48,080 --> 00:12:48,840 Ska jag fortsätta? 159 00:12:51,480 --> 00:12:55,640 Det enda sättet att undvika katastrofen, 160 00:12:55,840 --> 00:12:59,120 är att skapa en enda oppositionsfront. 161 00:13:00,920 --> 00:13:02,000 En stark front 162 00:13:02,200 --> 00:13:03,680 som rock. 163 00:13:03,880 --> 00:13:04,640 En enad front 164 00:13:05,520 --> 00:13:06,640 som rock. 165 00:13:10,960 --> 00:13:13,240 Herr president, vi har två alternativ. 166 00:13:13,920 --> 00:13:17,200 Vi kan minnas dig som en fegis 167 00:13:17,400 --> 00:13:20,480 som inte visste hur de skulle stödja hemlandet i vågens dal. 168 00:13:20,680 --> 00:13:24,280 Men vi kan också minnas av dig som en stor ledare, 169 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 en man med järnhand. 170 00:13:27,480 --> 00:13:28,840 Säg mig, 171 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 vilken version föredrar du? 172 00:13:31,280 --> 00:13:33,080 Varken. 173 00:13:36,440 --> 00:13:37,520 TACK. 174 00:13:39,800 --> 00:13:41,960 - God morgon. - Hej, Esteban. 175 00:13:42,160 --> 00:13:44,280 Kommer du att ge oss kaffe? 176 00:13:46,720 --> 00:13:48,120 Titta på det här. Vilken skam. 177 00:13:53,240 --> 00:13:55,680 - Presidentens kontor. - Presidentens kontor. 178 00:13:55,880 --> 00:13:57,280 - Presidentens kontor. 179 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Ursäkta? 180 00:13:59,880 --> 00:14:02,920 Ställd inför total likgiltighet av regeringen, 181 00:14:03,680 --> 00:14:08,240 tiden har kommit att inleda en strejk på obestämd tid 182 00:14:08,920 --> 00:14:11,320 och att ge upp under alla omständigheter. 183 00:14:11,520 --> 00:14:15,520 Konkurs kommer kanske att döda oss, men vi dör stående. 184 00:14:15,720 --> 00:14:18,920 Detta är den chilenska ideologin som detta förbund representerar. 185 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 Tolv tusen lastbilschaufförer och deras familj stöder oss. 186 00:14:21,720 --> 00:14:23,880 Vadå? Vad har jag missat? 187 00:14:24,320 --> 00:14:26,640 De ville aldrig förhandla. De hade allt planerat. 188 00:14:26,840 --> 00:14:29,520 Han är galen. Med vänliga hälsningar, ingen kommer att följa honom. 189 00:14:29,720 --> 00:14:31,240 Jag är inte så säker, Tati. 190 00:14:33,680 --> 00:14:34,640 Vad nu, doktor? 191 00:14:38,320 --> 00:14:39,600 Toha hade rätt. 192 00:14:39,800 --> 00:14:42,040 Det räckte att observera landets geografi 193 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 att förstå förbundets makt. 194 00:14:44,800 --> 00:14:48,560 Chile expanderar över 4 270 kilometer, 195 00:14:48,760 --> 00:14:49,920 det är ett väldigt långt land, 196 00:14:50,120 --> 00:14:52,720 men bara en väg förbinder den från ena änden till den andra. 197 00:14:52,920 --> 00:14:55,520 Enkla korkar på vissa punkter på denna linje 198 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 var tillräckligt för att avbryta 199 00:14:58,160 --> 00:14:59,440 transport på land. 200 00:15:05,920 --> 00:15:07,480 Vad händer i Vallenar? 201 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Det var komplicerat, men vi jobbar på det. 202 00:15:12,200 --> 00:15:13,240 Ursäkta förseningen, 203 00:15:14,200 --> 00:15:15,720 Jag var tvungen att komma till fots. 204 00:15:16,520 --> 00:15:18,560 Vårt största problem, han är där, i Valparaiso. 205 00:15:18,760 --> 00:15:19,680 Allt är blockerat. 206 00:15:19,880 --> 00:15:21,560 Du måste åka genom San Antonio. 207 00:15:21,760 --> 00:15:24,200 Skickar lastbilar och soldater. 208 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 En jävel... 209 00:15:29,440 --> 00:15:31,040 Jävlar! 210 00:15:31,240 --> 00:15:32,640 Allende är en docka 211 00:15:33,240 --> 00:15:34,680 kontrolleras av kommunisterna. 212 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 Tro inte ett ord av vad han säger. 213 00:15:38,280 --> 00:15:40,520 Men han är inte dum. Han vet att förr eller senare, 214 00:15:40,720 --> 00:15:42,400 han måste förhandla med dig, 215 00:15:42,760 --> 00:15:45,280 särskilt om strejken fortsätter. 216 00:15:46,320 --> 00:15:47,080 En cigarr? 217 00:15:53,480 --> 00:15:56,280 Jag skulle aldrig tillåta ett embargo mot Kuba. 218 00:15:56,480 --> 00:15:58,880 Jag uppskattar bra saker. 219 00:16:00,040 --> 00:16:03,600 Jag tycker i alla fall att vi borde ta våra problem tålmodigt. 220 00:16:04,200 --> 00:16:07,440 Lätt att säga, det är min sak vem betalar priset. 221 00:16:08,160 --> 00:16:08,920 Jag sa till dig, 222 00:16:09,120 --> 00:16:10,320 vi är som bröder. 223 00:16:10,520 --> 00:16:11,880 Familjen är viktig. 224 00:16:12,080 --> 00:16:13,360 Tycker du inte det? 225 00:16:19,480 --> 00:16:22,440 inte jag heller, Jag skulle inte godkänna ett embargo. 226 00:16:25,760 --> 00:16:27,680 I Brasilien träffade jag ett par som du. 227 00:16:27,880 --> 00:16:28,800 Ja ? 228 00:16:29,000 --> 00:16:30,280 De arbetade inom turism. 229 00:16:30,480 --> 00:16:32,320 Det är en bra idé, eller hur? 230 00:16:33,560 --> 00:16:35,520 Jag kommer verkligen att sakna dig. 231 00:16:37,040 --> 00:16:38,960 Vad ska du göra? Ta semester? 232 00:16:39,640 --> 00:16:41,400 De säger att Uruguay är vackert. 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,760 Uruguay? 234 00:16:46,520 --> 00:16:47,840 Mycket pengar. 235 00:17:17,160 --> 00:17:18,920 Det är din tur nu. 236 00:17:37,040 --> 00:17:40,720 President Nixon beordrade för CIA att vackla 237 00:17:40,920 --> 00:17:42,000 Chiles ekonomi. 238 00:17:42,200 --> 00:17:45,160 Ett välförtjänt straff för att ha tvivlat på hegemonin 239 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 av Uncle Sam i regionen. 240 00:17:47,760 --> 00:17:51,560 De gick försiktigt fram genom att uppsluka bankkonton 241 00:17:51,760 --> 00:17:54,000 av alla som var redo 242 00:17:54,200 --> 00:17:55,360 att delta i kampanjen 243 00:17:55,560 --> 00:17:58,880 ekonomisk destabilisering och sociala i landet. 244 00:18:03,080 --> 00:18:04,600 De släpps loss. 245 00:18:05,720 --> 00:18:08,640 Vi var tvungna att skicka ett meddelande ring för att beställa. 246 00:18:10,680 --> 00:18:11,600 SÅ? 247 00:18:12,160 --> 00:18:14,520 Någon här tänker att vara en vänsterregering, 248 00:18:14,720 --> 00:18:16,440 klarar vi oss utan polisen? 249 00:18:16,640 --> 00:18:19,600 Inte alls, men vi anklagas för auktoritärism. 250 00:18:20,000 --> 00:18:22,960 Vad vill du att jag ska göra? Låt mig gå och tigga förarna 251 00:18:23,880 --> 00:18:25,240 att inte minska lager landet? 252 00:18:25,440 --> 00:18:27,440 - Snälla. - Om ett undantagstillstånd förklaras, 253 00:18:27,640 --> 00:18:29,080 soldaterna kommer att protestera. 254 00:18:29,280 --> 00:18:31,200 Vi skulle förlora folkets förtroende. 255 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 Om de fortsätter att blockera vägarna kommer vi att använda våld. 256 00:18:34,600 --> 00:18:36,160 Mot en grupp lastbilschaufförer? 257 00:18:36,360 --> 00:18:37,600 Det handlar inte om dem. 258 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Denna strejk är kontrollerad av sina företag. 259 00:18:40,240 --> 00:18:42,880 Vi bryr oss inte om sanningen. Det är en riktig cirkus. 260 00:18:43,080 --> 00:18:44,840 Genom att upprepa en lögn för människor, 261 00:18:45,040 --> 00:18:46,280 de tror att det är sanningen. 262 00:18:53,960 --> 00:18:56,560 Denna strejk är helt olaglig. 263 00:18:57,560 --> 00:18:58,760 Och uppviglande. 264 00:19:00,080 --> 00:19:02,560 De ber inte om någonting, deras påståenden är falska 265 00:19:02,760 --> 00:19:04,200 och meningslöst. 266 00:19:04,400 --> 00:19:06,560 Det är strejken lastbilsägare, 267 00:19:06,760 --> 00:19:07,800 stora företag, 268 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 som tror att detta land tillhör dem. 269 00:19:11,000 --> 00:19:12,200 Vi måste beslagta lastbilarna. 270 00:19:14,160 --> 00:19:16,680 Allmän ordning kan inte vara ett arv från högern. 271 00:19:17,120 --> 00:19:19,160 Människor behöver se att vi kan återställa ordningen 272 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 och lugna ner saker. 273 00:19:20,600 --> 00:19:22,640 Klagomålet mot Vilarin fixade ingenting. 274 00:19:23,080 --> 00:19:24,840 Sedan han suttit i fängelse, det är ett martyrskap. 275 00:19:25,040 --> 00:19:27,720 Det här är hovrätten som fördömde honom, inte vi. 276 00:19:28,280 --> 00:19:31,720 I går var det över 300 fångar och antalet strejkande ökar. 277 00:19:31,920 --> 00:19:33,640 Riksförbundet av handlare 278 00:19:33,840 --> 00:19:35,400 gick precis i strejk. 279 00:19:35,600 --> 00:19:36,400 Nationalpartiet kommer att ta emot 280 00:19:36,600 --> 00:19:38,760 berörda företag i kongressen. 281 00:19:38,960 --> 00:19:40,000 Och shit... 282 00:19:45,080 --> 00:19:49,280 Tja, det är väldigt tydligt, eller hur? 283 00:19:51,080 --> 00:19:53,280 De vill så svält och kaos. 284 00:19:55,240 --> 00:19:57,240 Om medelklassen börjar i strejk kan det vara farligt. 285 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 Vi har fastnat. 286 00:20:04,280 --> 00:20:07,240 Om regeringen bestämmer att utöva statsmakt, 287 00:20:07,440 --> 00:20:10,560 vissa vänstersektorer kommer anklagar oss för att förråda folket 288 00:20:10,760 --> 00:20:13,120 och vänstern kommer att anklaga oss att vara... 289 00:20:13,320 --> 00:20:16,120 en stalinistisk diktatur förklädd till demokrati, doktor. 290 00:20:16,680 --> 00:20:18,160 Men om vi inte gör något, 291 00:20:19,360 --> 00:20:21,120 konflikter mellan uppvigliga grupper 292 00:20:21,320 --> 00:20:22,960 och direkta åtgärder från folket 293 00:20:23,160 --> 00:20:24,680 som försvarar företag och fabriker 294 00:20:24,880 --> 00:20:27,320 skulle kunna generera en våldsam kris på gatorna 295 00:20:28,080 --> 00:20:30,760 och högern kommer att behandla oss inkompetent, 296 00:20:30,960 --> 00:20:33,840 oförmögen att utöva våld som stat. 297 00:20:34,680 --> 00:20:37,680 Alla våra handlingar kommer att släcka en brand, 298 00:20:38,520 --> 00:20:39,960 men generera en annan. 299 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Vi måste därför bestämma oss vilken eld att börja med. 300 00:20:46,640 --> 00:20:47,800 Svält. 301 00:20:50,080 --> 00:20:52,720 Ingenting väcker mer hat än svält. 302 00:20:59,120 --> 00:21:00,040 Jag utlyser undantagstillstånd. 303 00:21:01,360 --> 00:21:03,840 Och de fattar alla lastbilar som blockerar vägarna. 304 00:21:43,760 --> 00:21:46,920 Bland de exotiska ögonblicken att jag bodde i Chile, 305 00:21:47,120 --> 00:21:48,720 den här var en av sitt slag. 306 00:21:49,600 --> 00:21:53,480 För första gången, högern stödde de strejkande. 307 00:21:54,120 --> 00:21:57,160 Denna regering sår kaos. 308 00:21:57,640 --> 00:22:00,920 Och paradoxalt nog vi förtränger om och om igen 309 00:22:01,120 --> 00:22:03,800 demonstrationerna oppositionssektorer. 310 00:22:04,520 --> 00:22:05,840 Och Försvarsmakten 311 00:22:06,040 --> 00:22:08,640 och Carabineros frivilligt stöd 312 00:22:08,840 --> 00:22:10,520 denna marxistiska diktatur. 313 00:22:10,720 --> 00:22:12,560 Och vad tänker oppositionen göra? 314 00:22:12,760 --> 00:22:14,200 Herr senator! 315 00:22:14,400 --> 00:22:16,760 Tja, inte bara högern. 316 00:22:17,280 --> 00:22:20,400 DC stöder denna strejk över hela landet 317 00:22:20,600 --> 00:22:24,280 inför denna regering som inte är det än en illusion av demokrati, 318 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 eftersom han inte respekterar konstitutionen 319 00:22:26,560 --> 00:22:30,160 medan han var engagerad att göra det den 4 november 1970. 320 00:22:30,360 --> 00:22:34,040 Och idag, denna regering vänder ryggen 321 00:22:34,240 --> 00:22:36,120 till dem som säger sig försvara det. 322 00:22:36,320 --> 00:22:37,880 ITT rapporterar, 323 00:22:38,080 --> 00:22:41,320 förarnas kraft och en DC förenad med högern, 324 00:22:41,520 --> 00:22:44,280 det var den ideala triaden för ett kommunikationskrig. 325 00:22:45,240 --> 00:22:48,240 Det är vad de tycker, eller är det vad du tycker? 326 00:22:49,000 --> 00:22:50,320 Jag tror inte det. 327 00:22:51,120 --> 00:22:52,760 Men vet det många officerare, 328 00:22:52,960 --> 00:22:54,480 och inte bara armén, 329 00:22:54,680 --> 00:22:56,880 tror att regeringen respekterar inte grundlagen. 330 00:22:57,640 --> 00:22:59,320 Jag tror att vi blandar ihop allt, 331 00:22:59,520 --> 00:23:00,840 men så är det i det här landet, 332 00:23:01,040 --> 00:23:02,000 allt är polariserat. 333 00:23:05,360 --> 00:23:08,160 Lyssna, Augusto, tänker jag att vi måste förbereda oss. 334 00:23:08,360 --> 00:23:09,920 De kommer att provocera oss. 335 00:23:10,640 --> 00:23:11,960 De kommer att pressa oss till gränsen. 336 00:23:12,160 --> 00:23:14,440 Och när det händer, vi ska inte tveka. 337 00:23:15,280 --> 00:23:16,320 Ja, allmänt. 338 00:23:16,760 --> 00:23:18,920 De frågade oss att upprätthålla ordning, 339 00:23:19,120 --> 00:23:23,320 det är därför nödvändigt att våra väpnade styrkor förenas. 340 00:23:24,320 --> 00:23:25,560 Jag är inte lurad. 341 00:23:25,760 --> 00:23:27,480 Jag vet vad folk säger om mig, 342 00:23:27,680 --> 00:23:29,080 men jag är inte marxist. 343 00:23:30,520 --> 00:23:31,440 De som tvivlar på det 344 00:23:31,640 --> 00:23:34,000 kan komma ställ mig frågan direkt. 345 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 - Passar det dig? - Absolut, general. 346 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 - Hej, herr senator. - God morgon. 347 00:23:51,800 --> 00:23:52,800 Skriva in. 348 00:23:59,360 --> 00:24:01,280 Tja... 349 00:24:02,040 --> 00:24:03,440 – Allt är bra. – Jag hoppas det. 350 00:24:05,320 --> 00:24:07,560 Ja. Onsdag kl 15.30. 351 00:24:07,760 --> 00:24:09,080 Naturligtvis. 352 00:24:10,840 --> 00:24:12,440 - Tack, herr senator. - Hejdå. 353 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 Hejdå. 354 00:24:24,440 --> 00:24:26,680 Först den ekonomiska blockaden och brist på lån. 355 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Nu strejken. 356 00:24:28,200 --> 00:24:30,760 Landet höll på att falla i en djup ekonomisk kris. 357 00:24:30,960 --> 00:24:33,960 Till lastbilsförarna tillkom små producenter, 358 00:24:34,160 --> 00:24:35,720 industrisektorn 359 00:24:35,920 --> 00:24:39,240 och även professionella beställningar, den ena efter den andra. 360 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 Läkarna gick ut i strejk. 361 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 De har ingen etik. 362 00:24:44,600 --> 00:24:46,280 Jag grundade Läkarorden. 363 00:24:46,480 --> 00:24:47,840 Jag var ordförande för den. 364 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 Bli inte arg. Kom ihåg vad läkaren sa. 365 00:24:52,360 --> 00:24:53,640 Hur ironiskt. 366 00:24:54,040 --> 00:24:55,080 Kommer du ihåg att på universitetet 367 00:24:55,280 --> 00:24:58,920 de sparkade ut dig ur gruppen Avance för att ha vägrat sovjeter. 368 00:24:59,120 --> 00:25:00,720 Och de kallar dig kommunist. 369 00:25:00,920 --> 00:25:03,560 Detta måste vara mitt öde, att inte vara någonstans där jag hör hemma. 370 00:25:03,760 --> 00:25:05,520 Det passar dig så klart. 371 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 Du är orättvis, Tancha. 372 00:25:07,880 --> 00:25:09,720 Om du föredrar att bli skonad, 373 00:25:09,920 --> 00:25:11,600 Jag känner några av dem 374 00:25:12,640 --> 00:25:13,920 som bara ber om det. 375 00:25:19,960 --> 00:25:22,000 Är du inte trött på westerns? 376 00:25:22,840 --> 00:25:23,920 Varför skulle jag bli trött? 377 00:25:26,600 --> 00:25:29,240 Det är ett vackert universum, Tancha, men du förstår det inte. 378 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 Vi ger aldrig upp, det är rättvisan som vinner. 379 00:25:33,440 --> 00:25:35,280 Och indianerna som förlorar. 380 00:26:27,040 --> 00:26:28,360 Folk i Chile, 381 00:26:28,880 --> 00:26:32,440 denna strejk är strejken av dem som äger kapitalet, 382 00:26:32,640 --> 00:26:34,920 inte arbetare och arbetare, 383 00:26:35,120 --> 00:26:37,640 som håller deras arbetsstyrka. 384 00:26:38,160 --> 00:26:39,840 Det är till dem jag talar. 385 00:26:40,920 --> 00:26:44,040 Vi kommer att gå vidare på denna svåra väg, 386 00:26:44,640 --> 00:26:45,760 i motgång, 387 00:26:46,600 --> 00:26:50,600 tills var och en av oss, tills varje chilenare 388 00:26:51,040 --> 00:26:55,080 och varje chilensk kvinna kan titta i spegeln och säg: 389 00:26:56,000 --> 00:26:59,120 "Jag är herre över mitt öde." 390 00:27:00,480 --> 00:27:02,200 Folket svarade på uppmaning av presidenten. 391 00:27:03,360 --> 00:27:05,680 Fabrikerna har öppnats igen utan sina ägare. 392 00:27:06,360 --> 00:27:09,680 Arbetarna skapade industriella sladdar, 393 00:27:09,880 --> 00:27:13,400 en unik organisation: de skötte sig själva 394 00:27:13,600 --> 00:27:15,640 produktion, distribution 395 00:27:15,840 --> 00:27:18,160 och utbud produkter. 396 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 Folkets makt var en ostoppbar kraft 397 00:27:21,240 --> 00:27:24,800 som började agera vid sidan av fack och regering. 398 00:27:32,080 --> 00:27:33,480 En antifacklig praxis? 399 00:27:33,680 --> 00:27:35,440 Men det var ett beslut av facket! 400 00:27:36,920 --> 00:27:37,960 Ett hån? 401 00:27:38,960 --> 00:27:41,000 Inom denna sektor ser vi ankomsten 402 00:27:41,200 --> 00:27:45,000 rader av arbetare organiserade i industriavspärrningar. 403 00:27:45,200 --> 00:27:49,200 Cerillos sladd, Maipu sladd, sladd Vicuna Mackenna, 404 00:27:49,400 --> 00:27:52,000 Santa Rosa sladd, Macul sladd. 405 00:27:52,520 --> 00:27:55,080 Hur många arbetare finns det på fabriken? 406 00:27:55,280 --> 00:27:57,280 - Och den bredvid? - Presidentens kontor. 407 00:27:59,080 --> 00:28:01,520 En annan kontroller. Vad hände med honom? 408 00:28:01,720 --> 00:28:03,000 Och hur fungerar den här sladden? 409 00:28:03,200 --> 00:28:04,400 jag vet inte. 410 00:28:08,440 --> 00:28:09,160 Presidentens kontor. 411 00:28:19,120 --> 00:28:20,120 Här är du. 412 00:28:24,480 --> 00:28:26,160 José och Luis är där. 413 00:28:35,960 --> 00:28:38,520 Du vet det, läget är kritiskt. 414 00:28:39,920 --> 00:28:43,440 Och uppdelningen av vänstern hjälper ingenting. 415 00:28:44,880 --> 00:28:48,280 Vi riskerar att förlora absolut allt. 416 00:28:48,680 --> 00:28:51,120 Folket reagerade en masse till ditt samtal, kära kollega. 417 00:28:51,680 --> 00:28:53,720 Det är nytt, vad som händer i fabrikerna. 418 00:28:54,760 --> 00:28:57,600 Vi måste lugna de mest upprörda och få dem att förstå 419 00:28:57,800 --> 00:29:00,400 att vi måste börja att uppta utrymmen 420 00:29:00,600 --> 00:29:02,440 borgerliga institutioner. 421 00:29:03,000 --> 00:29:05,520 Alla andra vägar kommer att leda oss 422 00:29:05,720 --> 00:29:08,360 till en konfrontation och det är farligt. 423 00:29:08,560 --> 00:29:09,480 Ja. 424 00:29:09,920 --> 00:29:12,920 Vi måste behålla vår position och backa inte. 425 00:29:13,120 --> 00:29:13,920 Ja. 426 00:29:14,880 --> 00:29:17,680 Vi måste befästa våra segrar 427 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 och det kommer inte att bli lätt. 428 00:29:21,720 --> 00:29:25,320 Vi delar principer och mål, eller hur? 429 00:29:26,160 --> 00:29:27,600 Viktigast av allt, det är att reformerna 430 00:29:27,800 --> 00:29:30,320 är implanterade inom den institutionella ramen. 431 00:29:30,800 --> 00:29:33,960 Oppositionen vinner mark, vi kommer inte att tillåta det. 432 00:29:35,320 --> 00:29:37,360 Genom att påskynda omvandlingar, 433 00:29:37,560 --> 00:29:40,040 vi kan snabbt hålla löften 434 00:29:40,240 --> 00:29:41,800 som vi gjorde i Chile. 435 00:29:45,720 --> 00:29:46,960 Som fransmännen säger, 436 00:29:47,160 --> 00:29:49,240 vi kan inte gå snabbare än musik. 437 00:29:52,560 --> 00:29:54,000 Jag älskar det här uttrycket, 438 00:29:54,760 --> 00:29:56,280 men i det här fallet, hon ljuger. 439 00:29:56,480 --> 00:29:57,960 Självklart kan vi gå snabbare... 440 00:29:58,160 --> 00:30:00,000 – Genom att vara bestämd. - Och kapabel. 441 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 Tiden är inte längre i tvivel, Läkare. 442 00:30:03,720 --> 00:30:06,080 Folket förstod det och han är med oss. 443 00:30:07,000 --> 00:30:08,600 Deras strejk kommer inte att kväva oss. 444 00:30:09,000 --> 00:30:10,760 Det viktiga, det handlar om att hålla farten, 445 00:30:10,960 --> 00:30:12,400 att fortsätta oavsett vad. 446 00:30:14,480 --> 00:30:15,520 Carlos, 447 00:30:16,520 --> 00:30:18,400 det skulle komma tillbaka att gå framåt i blindo, 448 00:30:19,040 --> 00:30:21,160 utan att ta hänsyn av verkligheten i Chile. 449 00:30:21,360 --> 00:30:23,280 Inget sätt! Jag tänker på verkligheten 450 00:30:23,480 --> 00:30:26,360 andra länder som har genomfört djupgående omvandlingar. 451 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 Verkligheten i Chile 452 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 har inget att göra med tsarernas Ryssland, 453 00:30:33,280 --> 00:30:35,440 varken det i Paris eller det i Kuba. 454 00:30:37,160 --> 00:30:38,840 Förändringarna sociala och politiska 455 00:30:39,040 --> 00:30:40,760 inte hända över en natt. 456 00:30:40,960 --> 00:30:44,520 De passar in i historien, de följer med vår historia. 457 00:30:44,720 --> 00:30:46,200 Vi lever detta ögonblick i vår historia, Läkare. 458 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 Vi installerar dessa ändringar. 459 00:30:48,640 --> 00:30:50,840 Det är av denna anledning att vi måste fortsätta att gå framåt. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Du glömmer riskerna, Carlos. 461 00:30:54,280 --> 00:30:56,520 Den enda risken, Det är en statskupp, Payita. 462 00:30:57,800 --> 00:31:00,120 Arbetarna är äntligen i mitten av systemet, 463 00:31:00,320 --> 00:31:01,960 i deras ställe, doktorn. 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,440 Det är dags att attackera. 465 00:31:04,640 --> 00:31:08,000 I riksdagsvalet, UP sätter allt 466 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 och det är en bra anledning att öka insatsen. 467 00:31:18,720 --> 00:31:21,000 Kritiker av UP hade rätt. 468 00:31:21,800 --> 00:31:24,800 Bland vänstern framhärdade irreparabla meningsskiljaktigheter, 469 00:31:25,000 --> 00:31:27,760 det är av denna anledning att vi inte såg någon utväg. 470 00:31:30,680 --> 00:31:32,520 Krisen lämnade oss inte ingen vapenvila. 471 00:31:32,720 --> 00:31:34,000 Till vem Allende kunde han vända sig om? 472 00:31:35,120 --> 00:31:38,200 Var det möjligt att uppmuntra folkens förenade förening? 473 00:31:39,000 --> 00:31:40,480 Chile var inte Kuba, 474 00:31:40,680 --> 00:31:43,600 det var det sista på Yankee-bakgården. 475 00:31:44,040 --> 00:31:46,640 Och det var inte Allende en gerilla som Castro. 476 00:32:12,360 --> 00:32:13,320 Vi är mitt i matchen. 477 00:32:13,920 --> 00:32:15,240 Jag sa ingenting. 478 00:32:16,000 --> 00:32:16,760 Inga. 479 00:32:18,560 --> 00:32:19,800 Jag behöver ingen hjälp. TACK. 480 00:32:28,360 --> 00:32:30,680 Jag vill inte säga att det är fel att be om hjälp. 481 00:32:31,200 --> 00:32:32,520 Snarare tvärtom. 482 00:32:33,120 --> 00:32:34,160 Det är ibland nödvändigt. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,320 Någon som vill ha glass? 484 00:32:38,520 --> 00:32:39,800 Hon är min. 485 00:32:40,000 --> 00:32:41,920 Slutligen, Chicho, var inte så snål. 486 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 Han går från socialist till kapitalist med glass. 487 00:32:45,520 --> 00:32:47,960 – Han gör den till sin egen. - Du har rätt. 488 00:32:48,160 --> 00:32:49,920 Jag ska ta en kaffe till. 489 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 - Skynda dig. - Kom igen. 490 00:32:55,000 --> 00:32:56,440 - Här? - Ja. 491 00:33:01,720 --> 00:33:02,920 Här. 492 00:33:04,640 --> 00:33:06,080 Om din pappa får reda på det... 493 00:33:06,280 --> 00:33:07,440 Vill du inte ha det? 494 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Jag sa ingenting. 495 00:33:25,760 --> 00:33:27,640 Förhoppningsvis hjälper ryssarna oss. 496 00:33:30,440 --> 00:33:31,520 Tror du att de kommer att göra det? 497 00:33:36,480 --> 00:33:37,520 Allende var en socialistisk president, 498 00:33:38,160 --> 00:33:41,760 men hans politik stämde inte ihop med Sovjetunionens. 499 00:33:45,120 --> 00:33:47,240 Kreml skickade missiler på Kuba, 500 00:33:48,560 --> 00:33:50,320 stridsvagnar i Prag, 501 00:33:51,400 --> 00:33:54,240 i Västberlin delad och en armé. 502 00:33:57,560 --> 00:33:59,200 Å andra sidan, i Chile... 503 00:34:00,320 --> 00:34:01,640 Kummel? 504 00:34:06,400 --> 00:34:08,760 Hörde. Ja, herr ambassadör. 505 00:34:10,160 --> 00:34:13,040 På Chiles folks vägnar, Jag tackar 506 00:34:13,240 --> 00:34:15,760 Sovjetunionen för detta solidaritetsbidrag. 507 00:34:15,960 --> 00:34:17,120 Tack så mycket. 508 00:34:23,560 --> 00:34:27,120 ...upplyser att regeringen Marxisten vill lösa 509 00:34:27,320 --> 00:34:30,360 ett bristproblem pga till dålig ekonomisk förvaltning 510 00:34:30,560 --> 00:34:32,640 och produkter av tvivelaktigt ursprung. 511 00:34:32,840 --> 00:34:35,960 Tillförlitliga källor bekräftar för oss som vissa versioner indikerar 512 00:34:36,160 --> 00:34:39,200 att de metoder som används med sovjetiska fartyg 513 00:34:39,400 --> 00:34:43,200 i frågor om fiske kunde vara mycket skadligt för hälsan. 514 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Stäng av det. 515 00:34:44,840 --> 00:34:47,760 Vi pratade om vissa cancerformer... 516 00:34:48,960 --> 00:34:50,520 - Ursäkta mig. - TACK. 517 00:34:50,720 --> 00:34:52,160 - Njut av din mat. - TACK. 518 00:34:58,360 --> 00:34:59,440 Tja... 519 00:35:03,360 --> 00:35:05,720 Ska vi lägga den under lupp? 520 00:35:06,520 --> 00:35:09,000 Atomkummel är vanligt i vissa länder. 521 00:35:09,200 --> 00:35:10,160 Ja. 522 00:35:31,240 --> 00:35:33,040 Okej, jag smakade det 523 00:35:33,760 --> 00:35:35,360 och jag har inte en tredje arm. 524 00:35:35,880 --> 00:35:37,080 - Inte än. - Ja. 525 00:35:37,280 --> 00:35:39,720 - Jag borde stanna under observation. - Tja, 526 00:35:40,440 --> 00:35:41,800 Jag ska äta upp allt. 527 00:35:45,160 --> 00:35:46,480 Det gör jag inte. 528 00:35:47,720 --> 00:35:50,400 Du minns från vårt senaste schackparti? 529 00:35:51,960 --> 00:35:54,560 Nåväl nu, De vill höra mig. 530 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 De vill se mitt sista trick. 531 00:35:59,280 --> 00:36:00,680 Slå ner kungen. 532 00:36:01,280 --> 00:36:04,000 Som jag lärde dig, du måste överraska din motståndare 533 00:36:04,360 --> 00:36:05,800 med en oväntad rörelse, 534 00:36:06,000 --> 00:36:08,880 för de som tycker som vi och för andra. 535 00:36:10,880 --> 00:36:13,040 Och vad förbereder du, Läkare? 536 00:36:16,440 --> 00:36:17,320 Nej. 537 00:36:17,800 --> 00:36:19,560 Du kommer inte att gilla det varken. 538 00:36:20,320 --> 00:36:22,080 Militär i regeringen? 539 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 Min erfarenhet säger mig att det här kommer att sluta illa. 540 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 Chile är inte Spanien. 541 00:36:37,480 --> 00:36:40,440 Jag tror jag vet vad du tänker, Allmänt. 542 00:36:40,640 --> 00:36:42,440 Men jag har inget annat val. 543 00:36:42,640 --> 00:36:46,120 Jag är tvungen att fråga dig ditt samarbete igen. 544 00:36:47,920 --> 00:36:49,160 Jag måste träna 545 00:36:49,360 --> 00:36:52,680 ett tillfälligt kontor med medlemmar av Försvarsmakten 546 00:36:52,880 --> 00:36:54,280 för att lugna situationen. 547 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 Herr president, 548 00:37:01,880 --> 00:37:03,720 vet du De kallar oss "vattenmeloner"? 549 00:37:05,600 --> 00:37:07,440 Gröna utanför, röd inuti. 550 00:37:11,680 --> 00:37:13,160 Hur som helst, 551 00:37:14,600 --> 00:37:17,960 det är inte ett beslut individuella, men institutionella. 552 00:37:20,760 --> 00:37:24,120 Jag vet att du kommer att ta rätt beslut, general. 553 00:37:26,560 --> 00:37:27,680 God dag. 554 00:37:27,880 --> 00:37:29,240 Ha en bra dag, sir. 555 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 Om du ursäktar mig. 556 00:37:41,560 --> 00:37:44,720 Carlos, varför sover du inte? 557 00:37:48,000 --> 00:37:49,760 Du är inte ens vänster. 558 00:37:51,760 --> 00:37:52,800 Nej. 559 00:37:54,200 --> 00:37:55,520 Men jag är chilenare. 560 00:38:31,920 --> 00:38:33,800 Vissa bedrägerier fungerar inte. 561 00:38:36,000 --> 00:38:37,320 Soldater! 562 00:38:38,480 --> 00:38:39,840 Soldater? 563 00:38:41,960 --> 00:38:46,680 Du älskar att vinna debatter, men du lyssnar inte på någon, Chicho. 564 00:38:48,320 --> 00:38:50,760 Du lever i din värld och du kommer att hamna ensam. 565 00:38:51,840 --> 00:38:53,720 Du förstår ingenting, Paya. 566 00:38:54,240 --> 00:38:55,200 Nej. 567 00:38:55,720 --> 00:38:57,040 Jag förstår ingenting. 568 00:39:04,680 --> 00:39:05,960 Du har rätt. 569 00:39:06,320 --> 00:39:07,640 Jag är ensam! 570 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 Jag hade aldrig sett 571 00:39:40,840 --> 00:39:43,320 en inrikesminister så elegant. 572 00:39:47,280 --> 00:39:48,320 TACK. 573 00:40:07,400 --> 00:40:09,200 Strejken tog slut, 574 00:40:09,400 --> 00:40:12,240 men det lämnade en bitter smak och den antagna lösningen 575 00:40:12,440 --> 00:40:15,560 av Allende var extrem: den försvagade ekonomin 576 00:40:15,760 --> 00:40:18,320 hade mer komplicerade situationen 577 00:40:18,520 --> 00:40:20,320 och oppositionen började att installera 578 00:40:20,520 --> 00:40:22,320 inom många sektorer 579 00:40:22,520 --> 00:40:25,320 tanken att regeringen var olaglig. 580 00:40:27,240 --> 00:40:31,200 Låt oss vara tydliga, det är en strategisk pakt. 581 00:40:31,560 --> 00:40:34,440 När Allende lämnar La Moneda, det kommer att vara över. 582 00:40:35,640 --> 00:40:38,720 Vi har ett gemensamt mål i detta historiska korståg. 583 00:40:38,920 --> 00:40:40,520 Men det är ingen anledning att... 584 00:40:40,720 --> 00:40:42,160 Förlåt mig, herr president, 585 00:40:42,360 --> 00:40:45,120 men dessa är inte sätt att behandla en medarbetare. 586 00:40:46,840 --> 00:40:49,400 Om det stör dig så mycket Nationalpartiet, 587 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 återvända till dina kollegor av kristdemokratin 588 00:40:54,360 --> 00:40:56,960 som fortfarande litar på till marxistiska clowner. 589 00:40:57,160 --> 00:40:59,240 Det var inte det jag menade. 590 00:40:59,440 --> 00:41:00,400 Nej då? 591 00:41:02,680 --> 00:41:04,480 För jag skulle vilja påminna dig 592 00:41:04,680 --> 00:41:06,840 det om vi ringer dig "Herr president", 593 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 det beror på att 1964 594 00:41:11,680 --> 00:41:13,440 när jag presiderade över höger, 595 00:41:13,640 --> 00:41:16,600 vi bestämde oss 596 00:41:16,800 --> 00:41:19,240 för att stödja ditt val. 597 00:41:21,440 --> 00:41:24,560 Du är den du är tack vare denna allians. 598 00:41:24,920 --> 00:41:26,000 Äger den. 599 00:41:38,200 --> 00:41:40,760 Amiral Merino, tack för att ha tagit sig besväret att komma. 600 00:41:44,080 --> 00:41:47,160 Jag vet inte hur du kan bo i Santiago. 601 00:41:47,560 --> 00:41:49,760 Efter två timmar här, Jag har torr hud, 602 00:41:49,960 --> 00:41:50,840 mina ögon svider. 603 00:41:51,040 --> 00:41:52,880 – Det är hemskt. – Det finns värre saker. 604 00:41:53,280 --> 00:41:54,440 Jag får dig inte att säga det. 605 00:41:59,240 --> 00:42:01,520 Jag kunde gissa vad frågade du honom? 606 00:42:02,320 --> 00:42:04,600 Vad hela landet efterfrågar. 607 00:42:04,800 --> 00:42:06,240 Prats sålde slut. 608 00:42:08,200 --> 00:42:11,840 Det är dags för demokrater gå samman. 609 00:42:12,280 --> 00:42:14,080 Annars låter jag dig föreställa dig. 610 00:42:14,880 --> 00:42:17,840 Jag har ingen avsikt att föreställa sig något. 611 00:42:19,840 --> 00:42:21,520 Så vi är överens? 612 00:42:23,120 --> 00:42:24,400 Vi håller med. 613 00:42:25,440 --> 00:42:28,760 Amiral, vad gör du? 614 00:42:28,960 --> 00:42:32,880 när en kapten inte håller rodret på fartyget? 615 00:42:36,000 --> 00:42:37,600 Jag byter kapten. 616 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 Men för det, du måste ha en besättning. 617 00:42:48,000 --> 00:42:51,160 Jag har velat ett tag att gå på stranden 618 00:42:51,560 --> 00:42:53,760 med min fru, du vet. 619 00:42:54,720 --> 00:42:55,880 Spelar du golf? 620 00:42:56,440 --> 00:42:57,320 Kom igen! 621 00:43:07,360 --> 00:43:08,360 Säg mig, 622 00:43:09,840 --> 00:43:14,480 du har inte kommit till Chile för att främja socialismen? 623 00:43:14,680 --> 00:43:15,680 - Ja. – Mycket bra. 624 00:43:15,880 --> 00:43:18,200 I det här fallet, stå upp. I arbete. 625 00:43:19,680 --> 00:43:22,640 FN-talet måste få världen att förstå 626 00:43:22,840 --> 00:43:25,200 vad som verkligen händer i Chile. 627 00:43:25,400 --> 00:43:27,080 Ja. Dessutom har jag några idéer 628 00:43:27,280 --> 00:43:29,320 som jag ville dela med mig av. 629 00:43:30,800 --> 00:43:32,560 Jag tycker att du inte borde 630 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 begränsa åtgärden multinationella företag... 631 00:43:34,920 --> 00:43:36,080 Hej! 632 00:43:36,280 --> 00:43:39,160 Multinationella företag i Chile eller Latinamerika. 633 00:43:39,360 --> 00:43:40,840 Du borde anmäla 634 00:43:41,040 --> 00:43:43,520 det faktum att ingripandet företag... 635 00:43:45,080 --> 00:43:49,440 Vad är det chilenska ordspråket? Ett upprepat skämt verkar rostigt. 636 00:43:51,320 --> 00:43:52,440 Allt är bra? 637 00:43:53,160 --> 00:43:54,440 Hur mår du? 638 00:43:56,280 --> 00:43:58,280 Sitt kvar. 639 00:44:01,560 --> 00:44:02,840 Jag kommer tillbaka. 640 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 - God morgon. - God morgon. 641 00:44:34,960 --> 00:44:36,080 Hur mår han? 642 00:44:36,960 --> 00:44:38,000 BRA. 643 00:44:39,680 --> 00:44:40,960 Han är tuff. 644 00:45:17,800 --> 00:45:19,560 Är allt okej, doktor? 645 00:45:20,760 --> 00:45:23,280 Du borde verkligen vila. 646 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 - Det är allt. - Oroa dig inte. 647 00:45:26,000 --> 00:45:27,240 Jag mår bra. 648 00:45:27,440 --> 00:45:29,200 Vi borde inte ta honom på sjukhuset? 649 00:45:29,640 --> 00:45:30,960 För säkerhets skull. 650 00:45:31,560 --> 00:45:32,800 Tencha, 651 00:45:33,240 --> 00:45:35,840 om jag måste dö, Jag föredrar att dö hemma. 652 00:45:36,040 --> 00:45:38,080 -Salvador... - Han kommer inte att dö, mamma. 653 00:45:38,760 --> 00:45:39,520 Så, doktor? 654 00:45:39,720 --> 00:45:41,960 Det fanns mer rädsla än skada, denna gång. 655 00:45:43,120 --> 00:45:44,600 Men jag insisterar. 656 00:45:44,800 --> 00:45:48,240 Han måste vara lugn, undvik salt och socker. 657 00:45:49,720 --> 00:45:50,880 Doktor, glöm inte 658 00:45:51,080 --> 00:45:52,720 att det finns diabetes i din familj. 659 00:45:52,920 --> 00:45:55,120 - Det är sant. – Receptet på lycka. 660 00:45:55,320 --> 00:45:56,320 Bra, 661 00:45:56,520 --> 00:45:58,160 ring mig om det behövs. 662 00:45:59,720 --> 00:46:00,480 Tack så mycket, Jose. 663 00:46:01,080 --> 00:46:02,680 Hälsa din familj från oss. 664 00:46:03,600 --> 00:46:04,600 Jag kommer inte att sakna det. 665 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Jag tar dig tillbaka. 666 00:46:12,040 --> 00:46:15,680 Du kan dra en linje vid ditt besök i FN, 667 00:46:15,880 --> 00:46:16,800 din resa till Mexiko... 668 00:46:17,000 --> 00:46:18,200 uteslutet. 669 00:46:18,400 --> 00:46:20,120 uteslutet. 670 00:46:23,480 --> 00:46:24,480 Tencha, 671 00:46:25,560 --> 00:46:26,840 när jag är död, 672 00:46:27,800 --> 00:46:30,000 Jag ska vaka över dig varje kväll, jag lovar. 673 00:46:30,200 --> 00:46:32,800 Du är ganska kapabel till det. 674 00:46:34,120 --> 00:46:36,560 Salvador, du skrattar. 675 00:46:36,760 --> 00:46:38,880 - Skratta inte, eller hur? – Det gör ont i mig! 676 00:46:39,480 --> 00:46:40,640 Skratta inte. 677 00:46:43,600 --> 00:46:44,440 - Bra. - Ursäkta mig. 678 00:46:46,080 --> 00:46:48,680 - Doktorn, ett samtal till dig. - Nej. Inte nu. 679 00:46:49,080 --> 00:46:49,920 Det är Washington. 680 00:46:50,480 --> 00:46:52,680 Den amerikanska ambassadören i FN, George Bush. 681 00:46:55,440 --> 00:46:56,640 - Lämna mig ifred med Perro. - Okej. 682 00:47:03,040 --> 00:47:04,640 Nej, nej. Hur mår du. 683 00:47:22,760 --> 00:47:24,000 Mr Bush, 684 00:47:24,200 --> 00:47:28,280 Jag skulle vilja berätta igen att folket i Chile 685 00:47:28,480 --> 00:47:30,920 vill behålla den bästa diplomatiska relationen 686 00:47:31,120 --> 00:47:32,360 med din regering. 687 00:47:32,920 --> 00:47:36,720 Med ömsesidig respekt, uppenbarligen. 688 00:47:38,120 --> 00:47:41,000 Om jag förstår rätt, du ber mig ta bort 689 00:47:41,200 --> 00:47:43,440 alla referenser till ITT 690 00:47:43,640 --> 00:47:46,200 av mitt tal mot FN. 691 00:47:47,200 --> 00:47:48,120 Är det inte? 692 00:47:53,760 --> 00:47:56,160 Han säger att han är glad att höra dig säga det. 693 00:47:59,120 --> 00:48:02,320 Jag vet inte om du har en hund, mr Bush. 694 00:48:03,000 --> 00:48:06,320 Jag har två och jag gillar dem väldigt mycket. 695 00:48:08,200 --> 00:48:11,360 Jag antar att du vet Hur lever en hund, eller hur? 696 00:48:12,160 --> 00:48:15,520 Han sover, han äter, han går, 697 00:48:16,480 --> 00:48:19,560 han avlastar sig själv och framför allt, 698 00:48:20,800 --> 00:48:22,240 han lyder sin herre. 699 00:48:24,120 --> 00:48:26,080 Mr Bush, Jag sysslar inte med politik 700 00:48:26,280 --> 00:48:28,920 att ta emot medaljer 701 00:48:29,120 --> 00:48:31,440 eller vinna nästa val. 702 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 Jag är i politiken 703 00:48:34,240 --> 00:48:36,720 för jag vägrar låt mitt folk leva som en hund. 704 00:48:38,440 --> 00:48:39,320 Och för det, 705 00:48:40,080 --> 00:48:42,680 det är grundläggande att han inte har någon herre. 706 00:48:43,560 --> 00:48:45,040 Jag hoppas du förstår. 707 00:48:45,920 --> 00:48:48,160 Tack för ditt samtal, mr Bush. 708 00:48:48,360 --> 00:48:49,480 Hejdå. 709 00:49:05,000 --> 00:49:06,600 Det är en ganska lång väg. 710 00:49:06,800 --> 00:49:08,200 Allt är detaljerat. 711 00:49:08,720 --> 00:49:09,720 Paya... 712 00:49:20,680 --> 00:49:23,040 Jag ska bevisa för dig att jag hade rätt. 713 00:49:25,480 --> 00:49:26,600 Jag hoppas att du har rätt. 714 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 Behåll ingenting, Chicho. 715 00:49:34,840 --> 00:49:36,480 Låt oss höra dig härifrån 716 00:49:37,040 --> 00:49:38,320 till Kina. 717 00:50:00,360 --> 00:50:01,720 De har anlänt, amiral. 718 00:50:01,920 --> 00:50:03,040 Amiral. 719 00:50:04,120 --> 00:50:06,360 Jag är glad att se dig. Vi väntade på dig. 720 00:50:06,560 --> 00:50:08,960 Min fru, Maria José Errazuriz. 721 00:50:09,640 --> 00:50:11,320 - Förtjust. - Hur mår du? 722 00:50:11,800 --> 00:50:13,280 - Okej. - Jag är förtjust. 723 00:50:14,000 --> 00:50:15,440 Allt är bra? Hur mår du? 724 00:50:17,600 --> 00:50:19,120 God kväll, kamrater. 725 00:50:19,800 --> 00:50:21,400 God kväll, general. 726 00:50:22,280 --> 00:50:23,200 Sätta sig. 727 00:50:27,160 --> 00:50:28,960 - Är allt bra? - Vi väntade på dig. 728 00:50:33,720 --> 00:50:34,560 Tja, 729 00:50:35,640 --> 00:50:39,440 Jag tackar dig för denna överraskning. 730 00:50:40,760 --> 00:50:41,920 Och... 731 00:50:43,520 --> 00:50:46,360 Jag vet att det är första gången sedan 1851 732 00:50:46,560 --> 00:50:49,200 att en soldat är statschef. 733 00:50:50,440 --> 00:50:51,280 Det är bara tillfälligt, 734 00:50:51,480 --> 00:50:53,720 medan du väntar president Allendes återkomst, 735 00:50:53,920 --> 00:50:56,400 men det är det alltid en ära för en officer 736 00:50:57,240 --> 00:50:59,200 att tjäna sitt land lojalt. 737 00:51:01,280 --> 00:51:05,720 Landet går igenom en svår tid. 738 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 Och Försvarsmakten måste, mer än någonsin, 739 00:51:09,720 --> 00:51:11,920 vara ett exempel på enhet 740 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 alltid respekterande konstitutionen. 741 00:51:15,520 --> 00:51:17,640 Till sist, tack så mycket. 742 00:51:25,120 --> 00:51:26,360 Tack så mycket. 743 00:51:36,440 --> 00:51:37,560 – Det är ett skämt. - TACK. 744 00:51:37,760 --> 00:51:38,720 Sätta sig. 745 00:51:38,920 --> 00:51:41,080 - Det var ett skämt, general. - Ja. 746 00:51:47,040 --> 00:51:49,160 - Det är det. - Jag kommer från Chile, 747 00:51:49,800 --> 00:51:51,600 ett litet land, 748 00:51:52,160 --> 00:51:56,320 men där någon medborgare är nu fri att uttrycka sig 749 00:51:56,520 --> 00:51:57,840 som han vill, 750 00:51:59,320 --> 00:52:02,120 där kulturell tolerans råder, 751 00:52:02,440 --> 00:52:04,960 religiösa och ideologiska, 752 00:52:05,600 --> 00:52:09,440 där rasdiskriminering har ingen plats. 753 00:52:10,400 --> 00:52:14,320 ITT, en telekommunikationsjätte 754 00:52:14,520 --> 00:52:17,720 vars kapital vida överstiger den nationella budgeten 755 00:52:17,920 --> 00:52:20,480 från flera länder från Latinamerika förenade, 756 00:52:21,080 --> 00:52:25,840 lanserades, så snart vi lärde oss den populära triumfen, 757 00:52:26,320 --> 00:52:28,320 allvarliga handlingar 758 00:52:28,520 --> 00:52:32,320 för att hindra mig från att ockupera tjänsten som statschef. 759 00:52:33,000 --> 00:52:35,800 Denna plan var tänkt 760 00:52:36,360 --> 00:52:41,400 ekonomisk strypning, diplomatiskt sabotage, 761 00:52:41,600 --> 00:52:43,800 social störning, 762 00:52:44,000 --> 00:52:49,800 spred panik bland folket att avskräcka regeringen 763 00:52:50,320 --> 00:52:52,840 så att Försvarsmakten skjuts 764 00:52:53,040 --> 00:52:55,240 att få ner den demokratiska regimen 765 00:52:55,440 --> 00:52:57,920 och införa en diktatur. 766 00:53:00,680 --> 00:53:02,640 Herrar delegater, 767 00:53:03,880 --> 00:53:07,520 Jag anklagar inför hela världen, 768 00:53:07,880 --> 00:53:11,840 ITT att prova att provocera i mitt hemland 769 00:53:12,040 --> 00:53:13,680 ett inbördeskrig. 770 00:53:15,560 --> 00:53:18,840 Detta är vad vi kallar 771 00:53:19,040 --> 00:53:21,080 av imperialistisk handling. 772 00:53:31,600 --> 00:53:33,040 Ska vi fira detta? 773 00:53:33,800 --> 00:53:36,160 Månader senare, enheten populär hade goda resultat 774 00:53:36,360 --> 00:53:37,760 i riksdagsvalet. 775 00:53:38,200 --> 00:53:39,960 Oppositionen ville avskeda Allende, 776 00:53:40,160 --> 00:53:42,720 men hon saknade röster. 777 00:53:43,240 --> 00:53:45,040 Inget behov av att veta i politiken 778 00:53:45,240 --> 00:53:47,680 att veta att de skulle dubbla insatsen. 779 00:53:48,520 --> 00:53:52,480 Kanske var det nödvändigt att anta vår nya normala. 780 00:53:54,080 --> 00:53:56,400 Håll ut och inte ge upp.